Page 47 - Alpen-Adria_2017-2018

LIEBE GÄSTE DES KANALTALS!

uch dieses Jahr habe ich die Ehre Tourismusbüro der Gemeinde, mit
Aund die persönliche Freude mei- Sitz im wunderbaren Palazzo Venezi-
nen Gruß zu überbringen. Das Kanal- ano in Malborghetto, welches die Ar-
tal war immer schon Begegnungsort beit für den Sektor Tourismus über-
der Voelker, wo sich die europäischen nimmt.
Kulturen verschmelzen und seit jeher
friedlich zusammenleben. Diese selte- Dieses politische Vorhaben kann aber
ne Besonderheit bildet die große nur Erfolg haben, wenn es von Inves-
Stärke der Region, das zum Unter- titionen in den touristischen Struktu-
schied vieler anderer alpiner Orte, ren und Initiativen die den Tourismus
im Umkreis weniger Kilometer auf betreffen, begleitet ist. Daher haben
eine einmalige Realität zählen kann, wir beschlossen, in der Gemeinde
mit ver schiedenen Vorteilen: Natur, Malborghetto-Valbruna touristische
verschiedene Sprachen, Infrastruktur, Wanderwege mit Themen zu realisie-
Kul tur, Gastronomie, Veranstaltungen, ren, wie z. B. in Val Saisera den Weg
Landschaft. der „Resonanz Bäume“ und den ar-
tistischen Park „Animalborghetto“
Im Bezug auf diese Überlegungen hat im Gemeindeort Malborghetto. Die-
die Gemeinde Malborghetto-Valbruna se Werke haben begeisterten Erfolg
einen Plan zur Entwicklung der Region erzielt und wir empfehlen sie zu besu-
ausgearbeitet: Wer in den Ferien zu chen.
uns kommt um die Schönheiten unse- Festivals „Risonanze“, eine regionale
rer Gemeinde und des Kanaltals zu Für das Jahr 2017 arbeiten wir schon Veranstaltung welche von unserer Ge-
genießen, findet ganz in der Nähe an einem weiteren Themenweg der meinde organisiert wird um die „Klang-
auch Kärnten und Slowenien, deren alle Agriturismi / Schutzhütten auf der Bäume“ des Kanaltales zu zelebrieren.
Feriengäste auf dieselbe Weise unsere Ugovizzer Alm betrifft, aber noch Diese Manifestation findet in Val Sai-
Region kennenlernen können. mehr dazu anregen soll, die schönen sera und in Malborghetto vom 14. bis
Orte und spektakuläreren Landschaf- 18. Juni 2017 statt.
Aus diesem Grund bereiten wir in Mal- ten kennen zu lernen und zu bewun-
borghetto einen neuen informativen dern und bei dieser Gelegenheit auch Gute Unterhaltung, viel Vergnügen
Touristen-Führer vor, welcher diese die eno-gastronomischen Spezialitä- im Kanaltal!
gesamte Region bewirbt. Nur auf die- ten des Kanaltals zu genießen.
se Weise können wir weiterhin immer Boris Preschern
mehr Besucher anziehen. Anfang des Zum Schluss möchte ich Sie einladen Bürgermeister von
Sommers 2017 eröffnen wir das neue zur zweiten Edition des musikalischen Malborghet-Wolfsbach

Rio Argento
RISTORANTE

di Zanazzi Sandro & C. sas
GRILL RESTAURANT Forellen-Spezialitäten

UGOVIZZA (UD) • Via Pontebbana 2 • T: +39 0428 60038
Chiusura martedì e mercoledì – estiva solo martedì
Dienstag/Mittwoch Ruhetag (im Sommer nur Dienstag)

ALBERGO
BAR
RISTORANTE
PIZZERIA

Via del Forte, 4
33010 Malborghetto/
Valbruna (UD)
T: +39 0428 41959 E: info@hotel-labaita.com
F: +39 0428 660442 www.hotel-labaita.com

www.centropa.at ItalIen – Friaul-Julisch Venetien 45