Page 7 - Alpen-Adria_2017-2018

und kulinarische Verlockungen erwar­ Glund’nem Käs wird auch vielfach von
ten Sie auf der ca. 280 km langen Landwirten, die teils auch Urlaub am
Strecke. Sie ist leicht bis mittelschwer – Bauernhof anbieten, am eigenen Hof
auch für Familien mit Kindern geeignet. erzeugt.

Wer es anspruchsvoller wünscht, wählt
den Glocknerradweg oder die Moun­
tainbike­Downhill­Strecke in Verditz/
Afritzer See.
VIVERE CARINZIA
Auch als Golfland kann Kärnten mit
Recht bezeichnet werden. Laden doch La Carinzia è la regione più a sud de­
12 herrliche Golfplätze in einer impo­ ll’Austria e ha tanto da offrire agli ospi­
santen Naturkulisse zum Abschlag auf ti. E’ una delle regioni per le vacanze
dem satten Grün ein.
più ricca, per tutti c’è qualcosa da sco­
prire e da vivere. Il clima mite, l’offerta
piena di cultura e sport, l’ospitalità
BRAUCHTUM UND TRADITION
sono solo alcuni dei punti forte.

„Beim Feiern kommen die Leut’ zamm“ – I tanti laghi, le valli piacevoli, i prati, i © Kärnten Werbung, Fotograf: Franz Gerdl
sagt ein altes Sprichwort – und feiern, maestosi contorni di montagna e le
das können die Kärntner. Chöre und piste da sci invitano a rilassarsi ed a
Trachtenvereine, Musikkapellen und rigenerarsi.
Volkstanzgruppen zeigen, was Brauch­
tum ist.
Qui si gode il sole, nuotare, andare in
barca a vela, surf, offerte per il tempo
Reiterspiele (Kranzlreiten in Weitens­ libero, sport e tanto altro. La storia in­
feld und Gailtaler Kufenstechen), Reif­ contra la tradizione, ospitalità e cordi­
tanz in Hüttenberg und der Vierberge­ alità dove si sente dappertutto. La cu­
lauf – manche der Bräuche gehen noch cina carinziana è molto apprezzata e
auf heidnischen Ursprung zurück. Mit amata. In ogni stagione vale la pena
dem Brauchtum ist aber auch das Tra­ visitare e scoprire la Carinzia
gen der alten Trachten lebendig ge­
blieben. Eine der hübschesten und Foto: Marktgemeinde Arnoldstein
wohl aufwenigsten Trachten ist das
Gailtaler Festtagsgewand.

KÜCHE & KELLER DOŽIVETI KOROŠKO

Gut essen und trinken kann man in Nam lahko zaradi svoje južne lege po­
Kärnten vielerorts, denn das kulinari­ nudi marsikaj zanimivega. Je ena iz­
sche Angebot ist vielseitig. Die Kärnt­ med najbolj pestrih dopustniških des­
ner Küche wird geschätzt und geliebt, tinacij, saj ponuja vsakomur kakšno
besonders wenn es richtige Hausspe­ odkritje ali doživetje.
zialitäten gibt.
Vremenski pogoji, športna in kulturna
Als wichtigster Repräsentant seien ponudba, prijaznost domačinov so ne­
© Kärnten Werbung, Fotograf: Steinthaler
nun einmal die „Kärntner Käsnudeln“ katere izmed posebnosti. Mnoga jeze­
angeführt. Ritschert, ein Gericht aus ra, ozke dolinice, zelene planine in ve­
Geselchtem, Rollgerste und Bohnen, ličastne gorske verige, ki so v zimskem
Frigga, eine Mischung aus Käse, Ei und času smučišča, vabijo k počitku in
Speck, sind eher Vertreter deftiger sprostitvi.
heimischer Kochkunst. Hinter dem Na­
men „Reindling“ verbirgt sich die süße Tu se uživa sonce, plava, jadra, jadra
Krönung heimischer Tafelfreuden – es na deski in koristi druge športne
ist ein Germkuchen, gefüllt mit Rosi­ in prostočasne dejavnosti. Zgodovina
nen, Zimt und Zucker. Man reicht ihn in tradicija. Gostoljubje in prisrčnost
zu Ostern auch zu Schinken mit Kren je srečati povsod. Koroška kulina-
oder zur typischen Kirchtagssuppe. rika je cenjena in priljubljena. Zato
je vredna obiska ob vsakem letnem
Eine Kärntner Brettljause mit Speck, času.
Schinken, selbstgebackenem Brot und Foto: Gipfelhaus Magdalensberg

www.centropa.at Kärnten 5